以中国智造

链接世界轨交

从玛雅文明腹地到非洲西海岸，从北美航空枢纽到东南亚空港，西子电梯以一站式电梯解决方案赋能全球轨交网络，铸就“一带一路”合作标杆，彰显民族品牌全球实力。

XIZI Elevator's vertical transportation solutions empower global rail transit networks, setting a benchmark for "Belt and Road" cooperation and showcasing the global strength of a Chinese brand.

美 洲 AMERICA

/ 墨西哥·玛雅列车 /

Maya Train, Mexico

作为国家级战略工程，玛雅列车以“旅游+交通”模式重塑经济版图，创造十万余就业岗位。西子电梯为多个核心站点提供XEP系列自动扶梯，遵循绿色节能理念定制智慧出行方案，让中国智造对话千年玛雅文明。

As part of a national strategic project, XIZI Elevator has developed customized smart solutions for multiple core stations, integrating green and energy-saving concepts to bridge Chinese smart manufacturing with the millennia-old Maya civilization.

/ 墨西哥·蒙特雷国际机场 /

Monterrey International Airport, Mexico

在这座年吞吐量超八百万人次的北美黄金走廊枢纽，西子电梯量身定制全场景客货梯解决方案，搭载自主研发控制系统，构建安全、高效、智能的立体交通网络。

A hub on North America's Golden Corridor, XIZI has tailored comprehensive passenger and freight elevator solutions for all scenarios, equipped with proprietary control systems to build a safe and efficient multi-level transportation network.

/ 玻利维亚·城市火车站 /

City Train Station, Bolivia

西子电梯持续布局南美新兴市场，为玻利维亚城市火车站提供定制化垂直交通解决方案，以可靠品质服务南美洲基建升级。

XIZI Elevator continues to expand into emerging markets in South America, supporting Bolivia's infrastructure upgrades with reliable solutions.

非 洲 AFRICA

/ 安哥拉·罗安达新国际机场 /

Luanda New International Airport, Angola

作为安哥拉国家战略工程，罗安达新国际机场年旅客吞吐量1500万人次。西子电梯提供涵盖无机房客梯、观光梯、货梯在内的近60台全品类电扶梯，以一站式智慧电梯解决方案，为非洲标志性工程注入中国动能。

As part of a national strategic project, XIZI supplied nearly 60 elevators and escalators across all categories, including machine-room-less passenger elevators, observation elevators, and freight elevators.

/ 安哥拉·罗安达轻轨 /

Luanda Light Rail, Angola

项目覆盖首都主要交通干线，采用西子公交型自动扶梯，以安全、舒适、智能的乘梯体验架起城市移动桥梁。轻轨在延伸，中非情更深，西子电梯正以实际行动推动安哥拉经济多元化发展。

Covering the capital's main arteries, this project is reshaping the city's transportation landscape. The project utilizes XIZI's transit-style escalators to deliver a safe, comfortable, and intelligent riding experience.

亚 洲 ASIA

/ 泰国·清莱国际机场 /

Chiang Rai International Airport, Thailand

作为泰国北部第二大机场，清莱国际机场选用西子电梯高品质产品打造智能出行。以平稳安静的运载性能，护航旅游旺季大客流冲击，助力泰北旅游业复苏与区域联通。

A key aviation gateway in northern Thailand, connecting Chiang Mai, Bangkok, and surrounding tourist cities. XIZI Elevators ensure smooth and quiet operation, reliably handling the surge of passengers during peak tourist seasons.

/ 韩国·首尔地铁 /

Seoul Metro, South Korea

全球十大都市地铁系统之一，日均客流超八百万人次。西子电梯连续多年为核心线路提供智慧电梯解决方案，以高负载设计应对24小时不间断运行，在发达国家市场树立中国智造技术口碑，为东北亚轨交贡献西子力量。

As one of the world's top ten metropolitan subway systems, XIZI has provided smart elevator solutions for core lines for many consecutive years,establishing a reputation for Chinese smart manufacturing technology in developed markets.

每一站停靠，都是对中国智造的骄傲诠释。西子电梯以一站式解决方案按下全球城轨“加速键”，在“一带一路”更广阔的舞台上，让世界见证中国民族品牌的力量。

Every stop along the way is a testament to Chinese smart manufacturing. With its one-stop solutions, XIZI Elevator allows the world to witness the strength of a Chinese national brand.